表明 [－－]

Jyutping biu2 ming4
Pinyin biǎo míng

Définitions (CFDICT)
  1. montrer
  2. indiquer
  3. faire connaitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. montrer
  2. indiquer
  3. faire connaître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
  2. Mandarin
    这只表明你不是一个机器人。
    這隻表明你不是一個機器人。
    zhè zhǐ biǎo míng nǐ bù shì yí gè jī qì rén 。
    • Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
  3. Mandarin
    共识表明我们反对提出的想法。
    共識表明我們反對提出的想法。
    gòng shí biǎo míng wǒ men fǎn duì tí chū de xiǎng fǎ 。
    • Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
  4. Mandarin
    数据表明大课的最佳时间是30分钟，而不是60分钟。
    數據表明大課的最佳時間是30分鐘，而不是60分鐘。
    shù jù biǎo míng dà kè de zuì jiā shí jiān shì 30 fēn zhōng ， ér bú shi 60 fēn zhōng 。
    • Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
  5. Mandarin
    研究表明人们一有住处、食物这些基本的需要，附加的财富就不能大量地提高他们的快乐。
    研究表明人們一有住處、食物這些基本的需要，附加的財富就不能大量地提高他們的快樂。
    yán jiū biǎo míng rén men yī yǒu zhù chù 、 shí wù zhè xiē jī běn de xū yào ， fù jiā de cái fù jiù bù néng dà liàng dì tí gāo tā men de kuài lè 。
    • Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.