表演 [－－]

Jyutping biu2 jin2
Pinyin biǎo yǎn

Définitions (CFDICT)
  1. jouer (un rôle)
  2. faire une démonstration
  3. spectacle
  4. performance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jouer (un rôle)
  2. faire une démonstration
  3. spectacle
  4. performance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们为表演者鼓掌。
    我們為表演者鼓掌。
    wǒ men wèi biǎo yǎn zhě gǔ zhǎng 。
    • Nous avons applaudi l'artiste.
  2. Mandarin
    比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。
    比起歌舞伎，我更喜歡能樂表演，因為我覺得後者比前者優雅。
    bǐ qǐ gē wǔ jì ， wǒ gèng xǐ huan néng lè biǎo yǎn ， yīn wèi wǒ jué de hòu zhě bǐ qián zhě yōu yǎ 。
    • Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
  3. Mandarin
    总统今晚将会在电视上发表演说。
    總統今晚將會在電視上發表演說。
    zǒng tǒng jīn wǎn jiāng huì zài diàn shì shàng fā biǎo yǎn shuō 。
    • Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.
  4. Mandarin
    我们希望你喜欢这个表演。
    我們希望你喜歡這個表演。
    wǒ men xī wàng nǐ xǐ huan zhè ge biǎo yǎn 。
    • Nous espérons que vous apprécierez le spectacle.
  5. Mandarin
    下一场表演在几点钟？
    下一場表演在幾點鐘？
    xià yī chǎng biǎo yǎn zài jǐ diǎn zhōng ？
    • À quelle heure est la prochaine représentation ?