表現 [－现]

Jyutping biu2 jin6
Pinyin biǎo xiàn

Définitions (CFDICT)
  1. manifester
  2. faire preuve de
  3. se conduire
  4. se comporter
  5. se manifester
  6. afficher
  7. performances
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manifester
  2. faire preuve de
  3. se conduire
  4. se comporter
  5. se manifester
  6. afficher
  7. performances
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。
    在日本，遇到人鞠躬是有禮貌的表現。
    zài rì běn ， yù dào rén jū gōng shì yǒu lǐ mào de biǎo xiàn 。
    • Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.
  2. Mandarin
    他在运动会上的表现十分出色。
    他在運動會上的表現十分出色。
    tā zài yùn dòng huì shàng de biǎo xiàn shí fēn chū sè 。
    • Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
  3. Mandarin
    国王所有的臣民，由于害怕他的愤怒而经常表现得卑躬屈膝。
    國王所有的臣民，由於害怕他的憤怒而經常表現得卑躬屈膝。
    guó wáng suǒ yǒu de chén mín ， yóu yú hài pà tā de fèn nù ér jīng cháng biǎo xiàn dé bēi gōng qū xī 。
    • Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
  4. Mandarin
    孩子想和大人一样表现。
    孩子想和大人一樣表現。
    hái zi xiǎng hé dà ren yī yàng biǎo xiàn 。
    • Les enfants veulent se comporter comme des adultes.
  5. Mandarin
    他在田径运动上表现出色。
    他在田徑運動上表現出色。
    tā zài tián jìng yùn dòng shàng biǎo xiàn chū sè 。
    • Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.