表達 [－达]

Jyutping biu2 daat6
Pinyin biǎo dá

Définitions (CFDICT)
  1. exprimer
  2. manifester
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exprimer
  2. manifester
Définitions (YFDICT)
  1. exprimer; montrer; communiquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她用图来表达她的想法。
    她用圖來表達她的想法。
    tā yòng tú lái biǎo dá tā de xiǎng fǎ 。
    • Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.
  2. Mandarin
    尽可能清楚地表达您自己。
    儘可能清楚地表達您自己。
    jǐn kě néng qīng chu dì biǎo dá nín zì jǐ 。
    • Exprimez-vous le plus clairement possible.
    • Exprimez-vous aussi clairement que possible.
  3. Mandarin
    我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。
    我不喜歡那些數學家知道的比我多得多，卻不知道清楚地表達自己。
    wǒ bù xǐ huan nà xiē shù xué jiā zhī dào de bǐ wǒ duō dé duō ， què bù zhī dào qīng chu dì biǎo dá zì jǐ 。
    • Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
  4. Mandarin
    他有时候会难以清楚地表达他的意见。
    他有時候會難以清楚地表達他的意見。
    tā yǒu shí hou huì nán yǐ qīng chu dì biǎo dá tā de yì jiàn 。
    • Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
    • Il a parfois du mal à exprimer ses opinions.
  5. Mandarin
    我只是觉得这里用英语比较能表达我的想法。
    我只是覺得這裏用英語比較能表達我的想法。
    wǒ zhǐ shì jué de zhè lǐ yòng yīng yǔ bǐ jiào néng biǎo dá wǒ de xiǎng fǎ 。
    • Je pensais juste qu'ici j'étais plus à même d'exprimer mon idée en anglais.