表露無遺 [－－无遗]

Jyutping biu2 lou6 mou4 wai4
Pinyin biǎo lù wú yí

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) exposer en pleine lumière
  2. être révélé dans son intégralité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) exposer en pleine lumière
  2. être révélé dans son intégralité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聰明，等到聽到他們開口説話，愚笨的本性才表露無遺。
    guāng sù bǐ yīn sù kuài ， suǒ yǐ yǒu xiē rén zhà kàn zhī xià hěn cōng ming ， děng dào tīng dào tā men kāi kǒu shuō huà ， yú bèn de běn xìng cái biǎo lù wú yí 。
    • C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
    • C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.