衫 [－]

Jyutping saam1
Pinyin shān

Définitions (CFDICT)
  1. veste
  2. vêtement sans doublure
  3. vêtement léger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. veste
  2. vêtement sans doublure
  3. vêtement léger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这件套衫不贵，它很便宜。
    這件套衫不貴，它很便宜。
    zhè jiàn tào shān bù guì ， tā hěn biàn yí 。
    • Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.
  2. Mandarin
    我觉得这件运动衫很适合你。
    我覺得這件運動衫很適合你。
    wǒ jué de zhè jiàn yùn dòng shān hěn shì hé nǐ 。
    • Je pense que ce sweat t'ira bien.
  3. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • Il veut que ces chemises soient lavées.
  4. Mandarin
    我买了两件棉质衬衫。
    我買了兩件棉質襯衫。
    wǒ mǎi le liǎng jiàn mián zhì chèn shān 。
    • J'ai acheté deux chemises en coton.
  5. Mandarin
    这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
    這件襯衫我不喜歡。把另外一件給我看一下。
    zhè jiàn chèn shān wǒ bù xǐ huan 。 bǎ lìng wài yī jiàn gěi wǒ kàn yī xià 。
    • Je n'aime pas cette chemise, montrez-moi en une autre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢件外套无衫袋㗎。
    呢件外套無衫袋㗎。
    nei4 gin2 ngoi6 tou3 mou4 saam1 doi6 gaa3 。
    • Ce manteau n'a pas de poches.
  2. Cantonais
    佢著衫好讲究。
    佢著衫好講究。
    keoi5 zoek6 saam1 hou3 gong2 gau3 。
    • Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.
  3. Cantonais
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
  4. Cantonais
    佢捉住咗我个衫领。
    佢捉住咗我個衫領。
    keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 go3 saam1 leng5 。
    • Il me prit par le col.
  5. Cantonais
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.