袋 [－]

Jyutping doi2
Pinyin dài

Définitions (CFDICT)
  1. sac
  2. poche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sac
  2. poche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
  2. Mandarin
    这男孩的口袋里有个苹果。
    這男孩的口袋裏有個蘋果。
    zhè nán hái de kǒu dài lǐ yǒu gè píng guǒ 。
    • Le garçon a une pomme dans sa poche.
  3. Mandarin
    他在口袋里摸着找他的钱包。
    他在口袋裏摸着找他的錢包。
    tā zài kǒu dài lǐ mō zhe zhǎo tā de qián bāo 。
    • Il plongea la main dans sa poche pour prendre son portefeuille.
  4. Mandarin
    树袋熊比袋鼠更为常见。
    樹袋熊比袋鼠更為常見。
    shù dài xióng bǐ dài shǔ gèng wéi cháng jiàn 。
    • Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
  5. Mandarin
    他把数枚硬币强行塞进了我的口袋中。
    他把數枚硬幣強行塞進了我的口袋中。
    tā bǎ shù méi yìng bì qiáng xíng sāi jìn le wǒ de kǒu dài zhōng 。
    • Il introduisit quelques pièces dans ma poche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢件外套无衫袋㗎。
    呢件外套無衫袋㗎。
    nei4 gin2 ngoi6 tou3 mou4 saam1 doi6 gaa3 。
    • Ce manteau n'a pas de poches.
  2. Cantonais
    讲嘢𠮶阵唔好插只手落个袋度。
    講嘢嗰陣唔好插隻手落個袋度。
    gong2 je5 go2 zan6 m4 hou3 caap3 zek3 sau2 lok6 go3 doi6 dou6 。
    • Ne parlez pas les mains dans les poches.
  3. Cantonais
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.
  4. Cantonais
    我家姐寻晚返屋企𠮶阵俾人抢咗个手袋。
    我家姐尋晚返屋企嗰陣俾人搶咗個手袋。
    ngo5 gaa1 ze2 cam4 maan5 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 bei2 jan4 coeng2 zo2 go3 sau2 doi2 。
    • Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.
  5. Cantonais
    边个系你个袋?
    邊個係你個袋?
    bin1 go3 hai6 nei5 go3 doi6 ?
    • Lequel est ton sac ?