裁 [－]

Jyutping coi4
Pinyin cái

Définitions (CFDICT)
  1. tailler
  2. couper
  3. réduire
  4. diminuer
  5. renvoyer
  6. sanctionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tailler
  2. couper
  3. réduire
  4. diminuer
  5. renvoyer
  6. sanctionner
Définitions (YFDICT)
  1. licencier; congédier; virer
  2. décider
  3. juge; magistrat
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他最终成了IBM的总裁。
    他最終成了IBM的總裁。
    tā zuì zhōng chéng le ibm de zǒng cái 。
    • Il est finalement devenu le président d'IBM.
  2. Mandarin
    在他的裁判下，真相终于大白。
    在他的裁判下，真相終於大白。
    zài tā de cái pàn xià ， zhēn xiàng zhōng yú dà bái 。
    • La vérité finit par éclater à son procès.
  3. Mandarin
    我提醒他要去会见总裁。
    我提醒他要去會見總裁。
    wǒ tí xǐng tā yào qù huì jiàn zǒng cái 。
    • Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.
  4. Mandarin
    民主主义是多数选举的独裁。
    民主主義是多數選舉的獨裁。
    mín zhǔ zhǔ yì shì duō shù xuǎn jǔ de dú cái 。
    • La démocratie est la dictature de la majorité.
  5. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • Le conseil a décidé à l'unanimité de la nommer Directrice exécutive.
    • Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.