裂 [－]

Jyutping lit6
Pinyin liè

Définitions (CFDICT)
  1. se fendre
  2. crever
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se fendre
  2. crever
Définitions (YFDICT)
  1. fendu; fissuré; craqué
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天我头痛欲裂。
    今天我頭痛欲裂。
    jīn tiān wǒ tóu tòng yù liè 。
    • J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
  2. Mandarin
    我的嘴裂开了。
    我的嘴裂開了。
    wǒ de zuǐ liè kāi le 。
    • J'ai des lèvres crevassées.
  3. Mandarin
    不要把热水倒进玻璃杯，不然杯子会裂开。
    不要把熱水倒進玻璃杯，不然杯子會裂開。
    bù yào bǎ rè shuǐ dào jìn bō li bēi ， bù rán bēi zi huì liè kāi 。
    • Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
  4. Mandarin
    他用胶合剂填满了裂缝。
    他用膠合劑填滿了裂縫。
    tā yòng jiāo hé jì tián mǎn le liè fèng 。
    • Il combla la fissure de mastic.
    • Il combla la fissure avec du mastic.
  5. Mandarin
    进入地球大气层后，小行星分裂成了无数的小块。
    進入地球大氣層後，小行星分裂成了無數的小塊。
    jìn rù dì qiú dà qì céng hòu ， xiǎo xíng xīng fēn liè chéng le wú shù de xiǎo kuài 。
    • L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.