裝 [装]

Jyutping zong1
Pinyin zhuāng

Définitions (CFDICT)
  1. feindre
  2. simuler
  3. charger
  4. remplir
  5. installer
  6. équiper
  7. costume
  8. maquillage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. feindre
  2. simuler
  3. charger
  4. remplir
  5. installer
  6. équiper
  7. costume
  8. maquillage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想要个能装这些玩具的盒子。
    我想要個能裝這些玩具的盒子。
    wǒ xiǎng yào gè néng zhuāng zhè xiē wán jù de hé zi 。
    • Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
    • Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.
  2. Mandarin
    她假装是学生。
    她假裝是學生。
    tā jiǎ zhuāng shì xué sheng 。
    • Elle prétendit être étudiante.
    • Elle se fit passer pour une étudiante.
  3. Mandarin
    大厅用日本画做装饰。
    大廳用日本畫做裝飾。
    dà tīng yòng rì běn huà zuò zhuāng shì 。
    • Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
  4. Mandarin
    这个装置是用开关启动的。
    這個裝置是用開關啟動的。
    zhè ge zhuāng zhì shì yòng kāi guān qǐ dòng de 。
    • Cet appareil est actionné par un interrupteur.
  5. Mandarin
    这个瓶子可以装两升热水。
    這個瓶子可以裝兩升熱水。
    zhè ge píng zi kě yǐ zhuāng liǎng shēng rè shuǐ 。
    • Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个箱里面装满晒苹果。
    呢個箱裏面裝滿晒蘋果。
    nei4 go3 soeng1 leoi5 min6 zong1 mun5 saai3 ping4 gwo2 。
    • Cette carton est rempli de pommes.
  2. Cantonais
    呢间房细得济喇，装唔落五十个人。
    呢間房細得濟喇，裝唔落五十個人。
    nei4 gaan1 fong2 sai3 dak1 zai3 laa3 ， zong1 m4 lok6 ng5 sap6 go3 jan4 。
    • Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.
  3. Cantonais
    唔该你装啲水落呢个桶度吖。
    唔該你裝啲水落呢個桶度吖。
    m4 goi1 nei5 zong1 di1 seoi2 lok6 nei4 go3 tung2 dou6 aa1 。
    • Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.
  4. Cantonais
    我架车装得落五个人。
    我架車裝得落五個人。
    ngo5 gaa3 ce1 zong1 dak1 lok6 ng5 go3 jan4 。
    • Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
  5. Cantonais
    我只气垫船装满晒鳝
    我隻氣墊船裝滿晒鱔
    ngo5 zek3 hei3 zin3 syun4 zong1 mun5 saai3 sin5
    • Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.