裝作 [装－]

Jyutping zong1 zok3
Pinyin zhuāng zuò

Définitions (CFDICT)
  1. feindre
  2. faire semblant de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. feindre
  2. faire semblant de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她装作没有听见我的话。
    她裝作沒有聽見我的話。
    tā zhuāng zuò méi yǒu tīng jiàn wǒ de huà 。
    • Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
  2. Mandarin
    他装作什么都知道的样子。
    他裝作什麼都知道的樣子。
    tā zhuāng zuò shén me dōu zhī dào de yàng zi 。
    • Il fait semblant de tout savoir.
  3. Mandarin
    他装作没事发生，继续说他的话。
    他裝作沒事發生，繼續說他的話。
    tā zhuāng zuò méi shì fā shēng ， jì xù shuō tā de huà 。
    • Il continua de parler comme si de rien n'était.
  4. Mandarin
    昨天她装作没有听见他。
    昨天她裝作沒有聽見他。
    zuó tiān tā zhuāng zuò méi yǒu tīng jiàn tā 。
    • Elle fit comme si elle ne l'entendait pas hier.
  5. Mandarin
    他装作没在听。
    他裝作沒在聽。
    tā zhuāng zuò méi zài tīng 。
    • Il prétendait ne pas écouter.
    • Il faisait semblant de ne pas écouter.