裡面 [里－]

Jyutping leoi5 min6
Pinyin lǐ miàn

Définitions (CFDICT)
  1. dedans
  2. à l'intérieur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dedans
  2. à l'intérieur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这门从里面被反锁了。
    這門從裡面被反鎖了。
    zhè mén cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ le 。
    • La porte était fermée de l'intérieur.
    • La porte était fermée à clé de l'intérieur.
    • Cette porte est verrouillée de l'intérieur.
  2. Mandarin
    我宁愿去外面也不要待在里面。
    我寧願去外面也不要待在裡面。
    wǒ nìng yuàn qù wài miàn yě bù yào dài zài lǐ miàn 。
    • Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
  3. Mandarin
    有人推我到里面。
    有人推我到裡面。
    yǒu rén tuī wǒ dào lǐ miàn 。
    • Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
  4. Mandarin
    我打开盒子看看里面。
    我打開盒子看看裡面。
    wǒ dǎ kāi hé zi kàn kan lǐ miàn 。
    • J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
  5. Mandarin
    我们无法打开这扇门，因为它从里面被反锁了。
    我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。
    wǒ men wú fǎ dǎ kāi zhè shàn mén ， yīn wèi tā cóng lǐ miàn bèi fǎn suǒ le 。
    • Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.
    • Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.