製 [制]

Jyutping zai3
Pinyin zhì

Définitions (CFDICT)
  1. fabriquer
  2. manufacturer
  3. élaborer
  4. contrôler
  5. restreindre
  6. système
  7. régime
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fabriquer
  2. manufacturer
  3. élaborer
  4. contrôler
  5. restreindre
  6. système
  7. régime
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • Tu vas devoir formuler quelques excuses.
    • Tu dois te trouver une excuse quelconque.
    • Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.
  2. Mandarin
    鞋是皮制的。
    鞋是皮製的。
    xié shì pí zhì de 。
    • Les chaussures sont faites en cuir.
  3. Mandarin
    这张书桌是木制的。
    這張書桌是木製的。
    zhè zhāng shū zhuō shì mù zhì de 。
    • Ce bureau est en bois.
  4. Mandarin
    这个消息制造了很多混乱。
    這個消息製造了很多混亂。
    zhè ge xiāo xi zhì zào le hěn duō hùn luàn 。
    • La nouvelle créa beaucoup de confusion.
  5. Mandarin
    这个照相机是德国制造的。
    這個照相機是德國製造的。
    zhè ge zhào xiàng jī shì dé guó zhì zào de 。
    • Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢部电视系中国制造嘅。
    呢部電視係中國製造嘅。
    nei4 bou6 din6 si6 hai6 zung1 gwok3 zai3 zou6 ge3 。
    • Cette télévision a été fabriquée en Chine.