西邊 [－边]

Jyutping sai1 bin1
Pinyin xī biān

Définitions (CFDICT)
  1. coté ouest
  2. à l'ouest
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coté ouest
  2. à l'ouest
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要边吃东西边看书。
    不要邊吃東西邊看書。
    bù yào biān chī dōng xī biān kàn shū 。
    • Ne mange pas pendant que tu lis.
  2. Mandarin
    即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。
    即使太陽從西邊出來，我也不會改變主意。
    jí shǐ tài yáng cóng xī biān chū lái ， wǒ yě bù huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
  3. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • C'est malpoli de parler la bouche pleine.
  4. Mandarin
    别边吃东西边说话！
    別邊吃東西邊說話！
    bié biān chī dōng xī biān shuō huà ！
    • Ne parle pas la bouche pleine.
    • Tu ne dois pas parler la bouche pleine.
    • On ne parle pas la bouche pleine !
  5. Mandarin
    这个岛屿位于日本的西边。
    這個島嶼位於日本的西邊。
    zhè ge dǎo yǔ wèi yú rì běn de xī biān 。
    • L'île se trouve à l'Ouest du Japon.