要好 [－－]

Jyutping jiu3 hou2
Pinyin yào hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. être en bons termes
  2. s'entendre bien
  3. être intime
  4. avoir le désir de bien faire
  5. avoir de la bonne volonté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être en bons termes
  2. s'entendre bien
  3. être intime
  4. avoir le désir de bien faire
  5. avoir de la bonne volonté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们在进入同一所大学后变得更要好了。
    他們在進入同一所大學後變得更要好了。
    tā men zài jìn rù tóng yī suǒ dà xué hòu biàn de gèng yào hǎo le 。
    • Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
  2. Mandarin
    如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。
    如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
    rú guǒ yǒu péng you duì nǐ zuò chū shàn yì pī píng ， nǐ bù zhǐ yīng gāi xīn rán jiē shòu ， hái yào hǎo hǎo de gǎn xiè tā 。
    • Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.
  3. Mandarin
    我回答您之前要好好考虑一下。
    我回答您之前要好好考慮一下。
    wǒ huí dá nín zhī qián yào hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià 。
    • Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.
  4. Mandarin
    汤姆的泳术比我们所有人都要好得多。
    湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。
    tāng mǔ de yǒng shù bǐ wǒ men suǒ yǒu rén dōu yào hǎo dé duō 。
    • De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.
  5. Mandarin
    你要好好把握这个时机。
    你要好好把握這個時機。
    nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò zhè ge shí jī 。
    • Tu devrais profiter de cette chance.