要得 [－－]

Jyutping jiu3 dak1
Pinyin yào dé

Définitions (CFDICT)
  1. bon
  2. bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bon
  2. bien
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • On dit souvent que rien n'est plus précieux que le temps.
  2. Cantonais
    无咩嘢重要得过健康。
    無咩嘢重要得過健康。
    mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Rien n'est plus important que la santé.
    • Rien ne surpasse la santé.
  3. Cantonais
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Il n'y a rien de plus précieux que la santé.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    想要得到女儿，就必须从她母亲那儿开始努力。
    想要得到女兒，就必須從她母親那兒開始努力。
    xiǎng yào dé dào nǚ ér ， jiù bì xū cóng tā mǔ qīn nà er kāi shǐ nǔ lì 。
    • Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.
  2. Mandarin
    我要得到爸爸妈妈的批准，才能和你一起去参加舞会。
    我要得到爸爸媽媽的批准，才能和你一起去參加舞會。
    wǒ yào dé dào bà ba mā ma de pī zhǔn ， cái néng hé nǐ yī qǐ qù cān jiā wǔ huì 。
    • Je dois obtenir la permission de mes parents pour t'accompagner à la danse.
  3. Mandarin
    每个人都想要得到无法拥有的东西
    每個人都想要得到無法擁有的東西
    měi ge rén dōu xiǎng yào dé dào wú fǎ yōng yǒu de dōng xī
    • Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir.
  4. Mandarin
    要得。
    要得。
    yào dé 。
    • D'accord.