要有 [－－]

Jyutping jiu3 jau5
Pinyin yào yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. avoir besoin
  2. exiger
  3. requérir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir besoin
  2. exiger
  3. requérir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我需要有台新电脑。
    我需要有台新電腦。
    wǒ xū yào yǒu tái xīn diàn nǎo 。
    • Il me faut un nouvel ordinateur.
    • J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
  2. Mandarin
    我需要有人来帮我修文字处理器。
    我需要有人來幫我修文字處理器。
    wǒ xū yào yǒu rén lái bāng wǒ xiū wén zì chǔ lǐ qì 。
    • J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
  3. Mandarin
    尤其是要有耐心。
    尤其是要有耐心。
    yóu qí shì yào yǒu nài xīn 。
    • Surtout, soyez patient.
  4. Mandarin
    我想要有我自己的房间。
    我想要有我自己的房間。
    wǒ xiǎng yào yǒu wǒ zì jǐ de fáng jiān 。
    • Je veux ma propre chambre.
  5. Mandarin
    我们不在的时候，需要有人照看婴儿。
    我們不在的時候，需要有人照看嬰兒。
    wǒ men bù zài de shí hou ， xū yào yǒu rén zhào kàn yīng ér 。
    • Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.
  2. Cantonais
    咁都要有人话个坏消息俾佢阿妈知㗎。
    咁都要有人話個壞消息俾佢阿媽知㗎。
    gam3 dou1 jiu3 jau5 jan4 waa6 go3 waai6 siu1 sik1 bei2 keoi5 aa3 maa1 zi1 gaa3 。
    • Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
  3. Cantonais
    句尾要有句号。
    句尾要有句號。
    geoi3 mei5 jiu3 jau5 geoi3 hou6 。
    • Il doit y avoir un point à la fin d'une phrase.