要看 [－－]

Jyutping jiu3 hon3
Pinyin yào kàn

Définitions (CFDICT)
  1. cela dépend de...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cela dépend de ...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
    “你什麼時候回來？”“這都要看天氣。”
    “ nǐ shén me shí hou huí lai ？”“ zhè dōu yào kàn tiān qì 。”
    • « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
  2. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
    • Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
  3. Mandarin
    我想要看电视。
    我想要看電視。
    wǒ xiǎng yào kàn diàn shì 。
    • J'aimerais regarder la télévision.
  4. Mandarin
    这就要看你了。
    這就要看你了。
    zhè jiù yào kàn nǐ le 。
    • Ça dépend de toi.
  5. Mandarin
    我们大概去了，不过要看天气怎么样再决定。
    我們大概去了，不過要看天氣怎麼樣再決定。
    wǒ men dà gài qù le ， bù guò yào kàn tiān qì zěn me yàng zài jué dìng 。
    • Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.