要說 [－说]

Jyutping jiu3 syut3
Pinyin yào shuō

Définitions (CFDICT)
  1. en ce qui concerne
  2. quand il s'agit de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en ce qui concerne
  2. quand il s'agit de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你有甚么要说的吗？
    你有甚麼要說的嗎？
    nǐ yǒu shèn me yào shuō de ma ？
    • Avez-vous quelque chose à déclarer ?
  2. Mandarin
    不要说废话！
    不要說廢話！
    bù yào shuō fèi huà ！
    • Ne dis pas n'importe quoi !
    • Ne dis pas de bêtises !
  3. Mandarin
    我忍不住要说出我的疑惑。
    我忍不住要說出我的疑惑。
    wǒ rěn bu zhù yào shuō chū wǒ de yí huò 。
    • Je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes.
  4. Mandarin
    请不要说得这么快。
    請不要說得這麼快。
    qǐng bù yào shuō dé zhè me kuài 。
    • Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
  5. Mandarin
    关于那件事我有很多话要说。
    關於那件事我有很多話要說。
    guān yú nà jiàn shì wǒ yǒu hěn duō huà yào shuō 。
    • J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet.