要麼 [－么]

Jyutping jiu3 mo1
Pinyin yào me

Définitions (CFDICT)
  1. ou... ou
  2. soit... soit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ou... ou
  2. soit... soit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活，要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó ， yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
  2. Mandarin
    要么你去，要么我去。
    要麼你去，要麼我去。
    yào me nǐ qù ， yào me wǒ qù 。
    • Soit tu vas, soit je vais.
  3. Mandarin
    我每天要么骑自行车，要么坐公车上班。
    我每天要麼騎自行車，要麼坐公車上班。
    wǒ měi tiān yào me qí zì xíng chē ， yào me zuò gōng chē shàng bān 。
    • Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.
  4. Mandarin
    咱们要么说汉语，要么就别说话。
    咱們要麼説漢語，要麼就別説話。
    zán men yào me shuō hàn yǔ ， yào me jiù bié shuō huà 。
    • Soit on parle chinois, soit on ne parle pas du tout.