覆 [－]

Jyutping fuk1
Pinyin fù

Définitions (CFDICT)
  1. couvrir
  2. recouvrir
  3. renverser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couvrir
  2. recouvrir
  3. renverser

覆 [复]

Jyutping fuk1
Pinyin fù

Définitions (CFDICT)
  1. répondre
  2. recommencer
  3. renouveler
  4. tourner
  5. retourner
  6. de nouveau
  7. encore
  8. répétition
Définitions (CFDICT-2016)
  1. répondre
  2. recommencer
  3. renouveler
  4. tourner
  5. retourner
  6. de nouveau
  7. encore
  8. répétition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    谢谢你的答复。
    謝謝你的答覆。
    xiè xie nǐ de dá fù 。
    • Merci pour ta réponse.
    • Je vous remercie de votre réponse.
  2. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Regarde cette montagne recouverte par la neige.
  3. Mandarin
    整个国家被大雪覆盖了。
    整個國家被大雪覆蓋了。
    zhěng gè guó jiā bèi dà xuě fù gài le 。
    • Le pays en entier était couvert de neige.
  4. Mandarin
    我今天无法给您一个最终的答复。
    我今天無法給您一個最終的答覆。
    wǒ jīn tiān wú fǎ gěi nín yí gè zuì zhōng de dá fù 。
    • Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.
  5. Mandarin
    山顶被雪覆盖了。
    山頂被雪覆蓋了。
    shān dǐng bèi xuě fù gài le 。
    • Le sommet de la montagne est recouvert de neige.
    • Le sommet de la montagne est couvert de neige.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我等紧回复。
    我等緊回覆。
    ngo5 dang2 gan2 wui4 fuk1 。
    • J'attends une réponse.
  2. Cantonais
    你唔使今日覆我。
    你唔使今日覆我。
    nei5 m4 si2 gam1 jat6 fuk1 ngo5 。
    • Tu n'es pas tenu de répondre aujourd'hui.
  3. Cantonais
    你呢排覆得咁慢，系咪好忙呀？
    你呢排覆得咁慢，係咪好忙呀？
    nei5 nei4 paai4 fuk1 dak1 gam3 maan6 ， hai6 mi1 hou3 mong4 aa3 ？
    • Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupée ?