見人講人話，見鬼講鬼話 [见－讲－话－见－讲－话]

Jyutping gin3 jan4 gong2 jan4 waa2 gin3 gwai2 gong2 gwai2 waa2
Pinyin jiàn rén jiǎng rén huà , jiàn guǐ jiǎng guǐ huà

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) hypocrite; pas sincère; personne qui veut plaire à tout le monde
  2. (lit.) voir un être humain, parler la langue des êtres humains; voir un fantôme, parler la langue des fantômes