見得 [见－]

Jyutping gin3 dak1
Pinyin jiàn dé

Définitions (CFDICT)
  1. sembler
  2. apparaitre
  3. être sûr (dans une phrase interrogative ou négative)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sembler
  2. apparaitre
  3. être sûr (dans une phrase interrogative ou négative)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
    雖然他考得很好，他口語的漢語不見得比你的好。
    suī rán tā kǎo de hěn hǎo ， tā kǒu yǔ de hàn yǔ bù jiàn de bǐ nǐ de hǎo 。
    • Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.
  2. Mandarin
    在荷兰随你走到哪里都见得到风车。
    在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。
    zài hé lán suí nǐ zǒu dào nǎ li dōu jiàn dé dào fēng chē 。
    • Où que tu ailles en Hollande, tu verras des moulins.
  3. Mandarin
    他说的不见得对。
    他説的不見得對。
    tā shuō de bù jiàn de duì 。
    • Ce qu'il dit n'est pas forcément vrai.
  4. Mandarin
    他今天不见得会来。
    他今天不見得會來。
    tā jīn tiān bù jiàn de huì lái 。
    • Il est peu probable qu'il vienne aujourd'hui.
  5. Mandarin
    我们今天下午两点见得面。
    我們今天下午兩點見得面。
    wǒ men jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn jiàn dé miàn 。
    • Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.