見過 [见过]

Jyutping gin3 gwo3
Pinyin jiàn guò

Définitions (CFDICT)
  1. avoir vu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir vu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是我见过最美的景色了。
    這是我見過最美的景色了。
    zhè shì wǒ jiàn guò zuì měi dí jǐng sè le 。
    • C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
  2. Mandarin
    我没见过也没听过这样的事。
    我沒見過也沒聽過這樣的事。
    wǒ méi jiàn guò yě méi tīng guò zhè yàng de shì 。
    • Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
  3. Mandarin
    你已经见过史密斯先生了吗？
    你已經見過史密斯先生了嗎？
    nǐ yǐ jīng jiàn guò shǐ mì sī xiān sheng le ma ？
    • As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?
  4. Mandarin
    我以前从没见过她。
    我以前從沒見過她。
    wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò tā 。
    • Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.
    • Je ne l'ai jamais rencontrée.
  5. Mandarin
    这是我所见过的最大型的构造了。
    這是我所見過的最大型的構造了。
    zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
    • C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我记得喺巴黎见过佢。
    我記得喺巴黎見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 hai2 baa1 lai4 gin3 gwo3 keoi5 。
    • Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.
  2. Cantonais
    我好耐无见过佢喇。
    我好耐無見過佢喇。
    ngo5 hou3 noi6 mou4 gin3 gwo3 keoi5 laa3 。
    • Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
    • Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
    • Il y a longtemps que je ne l'ai pas vu.
  3. Cantonais
    我记得我有一次喺街度见过佢。
    我記得我有一次喺街度見過佢。
    ngo5 gei3 dak1 ngo5 jau5 jat1 ci3 hai2 gaai1 dou6 gin3 gwo3 keoi5 。
    • Je me rappelle l'avoir vue une fois dans la rue.
  4. Cantonais
    「你有冇见过我部手提电话呀？」「咪喺张枱度啰。」
    「你有冇見過我部手提電話呀？」「咪喺張枱度囉。」
    「 nei5 jau5 mou5 gin3 gwo3 ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 aa3 ？ 」 「 mi1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lo1 。 」
    • «Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»
  5. Cantonais
    我好耐冇见过佢喇。
    我好耐冇見過佢喇。
    ngo5 hou3 noi6 mou5 gin3 gwo3 keoi5 laa3 。
    • Il y a très longtemps que je ne l'ai vu.