見面 [见－]

Jyutping gin3 min6
Pinyin jiàn miàn

Définitions (CFDICT)
  1. se rencontrer
  2. voir (qqn)
  3. avoir une entrevue avec qqn
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se rencontrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是我们第一次见面令人难忘的地方。
    這是我們第一次見面令人難忘的地方。
    zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn lìng rén nán wàng de dì fāng 。
    • C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
  2. Mandarin
    我昨天与他见面了。
    我昨天與他見面了。
    wǒ zuó tiān yǔ tā jiàn miàn le 。
    • Je l'ai rencontré hier.
  3. Mandarin
    他比上次见面时胖了一些。
    他比上次見面時胖了一些。
    tā bǐ shàng cì jiàn miàn shí pàng le yī xiē 。
    • Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.
  4. Mandarin
    我们还是不要再见面了。
    我們還是不要再見面了。
    wǒ men hái shi bù yào zài jiàn miàn le 。
    • Ce serait mieux pour chacun d'entre nous de ne plus nous voir.
  5. Mandarin
    你是何时与她见面的？
    你是何時與她見面的？
    nǐ shì hé shí yǔ tā jiàn miàn de ？
    • Quand l'as-tu rencontrée ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋都系唔好再见面喇。
    我哋都係唔好再見面喇。
    ngo5 dei2 dou1 hai6 m4 hou3 zoi3 gin3 min6 laa3 。
    • Ce serait mieux pour chacun d'entre nous de ne plus nous voir.
  2. Cantonais
    我哋卒之都见面喇！呢一刻等到我颈都长喇。
    我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。
    ngo5 dei2 zeot1 zi1 dou1 gin3 min6 laa3 ！ nei4 jat1 haak1 dang2 dou3 ngo5 geng2 dou1 coeng4 laa3 。
    • Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.
  3. Cantonais
    我哋三点见面。
    我哋三點見面。
    ngo5 dei2 saam1 dim2 gin3 min6 。
    • On se retrouve à 15h.