規 [规]

Jyutping kwai1
Pinyin guī

Définitions (CFDICT)
  1. planifier
  2. règle
  3. usage établi
  4. compas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. planifier
  2. règle
  3. usage établi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须遵守规则。
    我們必須遵守規則。
    wǒ men bì xū zūn shǒu guī zé 。
    • On doit respecter les règles.
    • Nous devons respecter les règles.
    • Nous devons suivre les règles.
    • Nous devons suivre la réglementation.
    • Nous devons nous plier aux règles.
  2. Mandarin
    我太讨厌正规字体了！
    我太討厭正規字體了！
    wǒ tài tǎo yàn zhèng guī zì tǐ le ！
    • Je déteste absolument l'écriture formelle !
  3. Mandarin
    这个规则对你也适用。
    這個規則對你也適用。
    zhè ge guī zé duì nǐ yě shì yòng 。
    • Cette règle s'applique à toi aussi.
  4. Mandarin
    农村好像要大规模发展了。
    農村好像要大規模發展了。
    nóng cūn hǎo xiàng yào dà guī mó fā zhǎn le 。
    • Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.
  5. Mandarin
    我向他们解释了游戏规则。
    我向他們解釋了遊戲規則。
    wǒ xiàng tā men jiě shì le yóu xì guī zé 。
    • Je leur expliquais les règles du jeu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢条规则唔系几时都啱用㗎。
    呢條規則唔係幾時都啱用㗎。
    ni1 tiu4 kwai1 zak1 m4 hai6 gei2 si4 dou1 ngaam1 jung6 gaa3 。
    • Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.