規定 [规－]

Jyutping kwai1 ding6
Pinyin guī dìng

Définitions (CFDICT)
  1. prescrire
  2. fixer
  3. stipuler
  4. règlement
  5. stipulation
  6. prescription
  7. règle
  8. disposition
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prescrire
  2. fixer
  3. stipuler
  4. règlement
  5. stipulation
  6. prescription
  7. règle
  8. disposition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
    根據國土安全部的規定，目前的安全水準是橙色等級。
    gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng ， mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí 。
    • Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
  2. Mandarin
    法律规定，在车辆和飞机上，一定要扣上安全带。
    法律規定，在車輛和飛機上，一定要扣上安全帶。
    fǎ lǜ guī dìng ， zài chē liàng hé fēi jī shàng ， yī dìng yào kòu shàng ān quán dài 。
    • C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
  3. Mandarin
    这条规定不许例外。
    這條規定不許例外。
    zhè tiáo guī dìng bù xǔ lì wài 。
    • Il n'y a pas d'exception à cette règle.
    • Cette règle ne souffre pas d'exceptions.
  4. Mandarin
    我规定自己在九点之后不看电视。
    我規定自己在九點之後不看電視。
    wǒ guī dìng zì jǐ zài jiǔ diǎn zhī hòu bù kàn diàn shì 。
    • Je me donne pour règle de ne pas regarder la télé après 9 heures.