規模 [规－]

Jyutping kwai1 mou4
Pinyin guī mó

Définitions (CFDICT)
  1. envergure
  2. dimension
  3. échelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envergure
  2. dimension
  3. échelle
Définitions (YFDICT)
  1. échelle; portée; étendue (d'une action)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    农村好像要大规模发展了。
    農村好像要大規模發展了。
    nóng cūn hǎo xiàng yào dà guī mó fā zhǎn le 。
    • Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.
  2. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.
  3. Mandarin
    跨国公司预料到了规模经济的实行。
    跨國公司預料到了規模經濟的實行。
    kuà guó gōng sī yù liào dào liǎo guī mó jīng jì de shí xíng 。
    • La multinationale a prévu la mise en place d'économies d'échelle.
  4. Mandarin
    规模经济是指产量增加而引起的单位生产成本的下降。
    規模經濟是指產量增加而引起的單位生產成本的下降。
    guī mó jīng jì shì zhǐ chǎn liàng zēng jiā ér yǐn qǐ de dān wèi shēng chǎn chéng běn de xià jiàng 。
    • Une économie d'échelle est la baisse des coûts de production unitaires induite par l'augmentation des quantités produites.
  5. Mandarin
    他们小型的示威引发了一场大规模的游行。
    他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
    tā men xiǎo xíng de shì wēi yǐn fā le yī chǎng dà guī mó de yóu xíng 。
    • Leurs petites manifestations ont suscité un grand défilé de protestation.