視為 [视为]

Jyutping si6 wai4
Pinyin shì wéi

Définitions (CFDICT)
  1. voir comme
  2. considérer comme
  3. juger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voir comme
  2. considérer comme
  3. juger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • Il ressent ce prix comme la gloire suprême.
  2. Mandarin
    他把自己视为救世主。
    他把自己視為救世主。
    tā bǎ zì jǐ shì wéi jiù shì zhǔ 。
    • Il se voyait comme le sauveur du monde.
  3. Mandarin
    她被视为日本的毕加索。
    她被視為日本的畢加索。
    tā bèi shì wéi rì běn de bì jiā suǒ 。
    • Elle est connue comme le Picasso japonais.
  4. Mandarin
    他被视为村里最好的医生。
    他被視為村裏最好的醫生。
    tā bèi shì wéi cūn lǐ zuì hǎo de yī shēng 。
    • Il est considéré comme le meilleur médecin du village.
  5. Mandarin
    据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
    據説美國人把一個人的收入視為評判他能力的重要尺度。
    jù shuō měi guó rén bǎ yī gè rén de shōu rù shì wéi píng pàn tā néng lì de zhòng yào chǐ dù 。
    • On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.