視線 [视线]

Jyutping si6 sin3
Pinyin shì xiàn

Définitions (CFDICT)
  1. champ de vision
  2. rayon visuel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. champ de vision
  2. rayon visuel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • Elle agita la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
  2. Mandarin
    巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
    巨大的柱子遮住了視線，讓人看不到湖。
    jù dà de zhù zi zhē zhù le shì xiàn ， ràng rén kàn bù dào hú 。
    • Un large pilier bloque la vue sur le lac.
  3. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
  4. Mandarin
    鸟儿从我的视线中消失了。
    鳥兒從我的視線中消失了。
    niǎo er cóng wǒ de shì xiàn zhōng xiāo shī le 。
    • J'ai perdu cet oiseau de vue.
  5. Mandarin
    一艘白船进入了视线。
    一艘白船進入了視線。
    yī sōu bái chuán jìn rù le shì xiàn 。
    • Un bateau blanc est arrivé en vue.