親切 [亲－]

Jyutping can1 cit3
Pinyin qīn qiè

Définitions (CFDICT)
  1. familier
  2. affectueux
  3. chaleureux
  4. aimable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. familier
  2. affectueux
  3. chaleureux
  4. aimable
Définitions (YFDICT)
  1. amical; cordial; gentil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我永远不会忘记你的亲切。
    我永遠不會忘記你的親切。
    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ de qīn qiè 。
    • Je n'oublierai jamais ta bonté.
  2. Mandarin
    我们永远不会忘记你的亲切。
    我們永遠不會忘記你的親切。
    wǒ men yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ de qīn qiè 。
    • Nous n'oublierons pas ta gentillesse.
  3. Mandarin
    玛莉既聪明又亲切。
    瑪莉既聰明又親切。
    mǎ lì jì cōng ming yòu qīn qiè 。
    • Mary est à la fois intelligente et gentille.
  4. Mandarin
    她对我们很亲切。
    她對我們很親切。
    tā duì wǒ men hěn qīn qiè 。
    • Elle est très gentille avec nous.
  5. Mandarin
    据说日本人对认识的人亲切，对不认识的人却是十分冷淡。
    據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
    jù shuō rì běn rén duì rèn shi de rén qīn qiè ， duì bù rèn shi de rén què shì shí fēn lěng dàn 。
    • On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.
    • On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.