親生仔不如近身錢 [亲－－－－－－钱]

Jyutping can1 saang1 zai2 bat1 jyu4 gan6 san1 cin4
Pinyin qīn shēng zǐ bù rú jìn shēn qián

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) économiser de l'argent pour soi-même est plus prudent que dépendre sur ses enfants
  2. (lit.) enfant, mieux vaut de l'argent près de soi