親自 [亲－]

Jyutping can1 zi6
Pinyin qīn zì

Définitions (CFDICT)
  1. en personne
  2. soi-même
  3. en chair et en os
  4. individuellement
  5. personnellement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en personne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
    瞭解一個國家最好的方法是親自去看一看。
    liǎo jiě yí gè guó jiā zuì hǎo de fāng fǎ shì qīn zì qù kàn yī kàn 。
    • La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.
  2. Mandarin
    确保亲自填写注册表格。
    確保親自填寫註冊表格。
    què bǎo qīn zì tián xiě zhù cè biǎo gé 。
    • Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.
  3. Mandarin
    他亲自来了。
    他親自來了。
    tā qīn zì lái le 。
    • Il est venu en personne.
  4. Mandarin
    国王明晚会亲自出现。
    國王明晚會親自出現。
    guó wáng míng wǎn huì qīn zì chū xiàn 。
    • Le roi se présentera en personne demain soir.
  5. Mandarin
    他亲自去那里了。
    他親自去那裏了。
    tā qīn zì qù nà li le 。
    • Il s'y rendit en personne.