觀 [观]

Jyutping gun1
Pinyin guàn

Définitions (CFDICT)
  1. temple taoïste
Définitions (CFDICT-2016)
  1. temple taoïste

觀 [观]

Jyutping gun1
Pinyin guān

Définitions (CFDICT)
  1. regarder avec attention
  2. observer
  3. contempler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. regarder avec attention
  2. observer
  3. contempler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
  2. Mandarin
    观察鸟类是个很好的业余爱好。
    觀察鳥類是個很好的業餘愛好。
    guān chá niǎo lèi shì gè hěn hǎo de yè yú ài hǎo 。
    • Regarder les oiseaux est un loisir sympa.
  3. Mandarin
    这些焰火真壮观！
    這些焰火真壯觀！
    zhè xiē yàn huǒ zhēn zhuàng guān ！
    • Ces feux d'artifice sont spectaculaires !
  4. Mandarin
    我们第一次参观了他的家乡。
    我們第一次參觀了他的家鄉。
    wǒ men dì yī cì cān guān le tā de jiā xiāng 。
    • Nous avons visité son pays natal pour la première fois.
  5. Mandarin
    观众深受感动。
    觀眾深受感動。
    guān zhòng shēn shòu gǎn dòng 。
    • L'audience fut profondément affectée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一讲完，班观众就拍烂晒手掌。
    佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。
    keoi5 jat1 gong2 jyun4 ， baan1 gun1 zung3 zau6 paak3 laan6 saai3 sau2 zoeng2 。
    • L'assistance applaudit bruyamment après son discours.
  2. Cantonais
    阿Tom份人好乐观。
    阿Tom份人好樂觀。
    aa3 Ｔ o m fan6 jan4 hou3 lok6 gun1 。
    • Tom est optimiste.