觀察 [观－]

Jyutping gun1 caat3
Pinyin guān chá

Définitions (CFDICT)
  1. observer
  2. examiner
  3. observation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. observer
  2. examiner
  3. observation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    观察鸟类是个很好的业余爱好。
    觀察鳥類是個很好的業餘愛好。
    guān chá niǎo lèi shì gè hěn hǎo de yè yú ài hǎo 。
    • Regarder les oiseaux est un loisir sympa.
  2. Mandarin
    他观察入微，但沉默寡言。
    他觀察入微，但沉默寡言。
    tā guān chá rù wēi ， dàn chén mò guǎ yán 。
    • Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
  3. Mandarin
    医生继续观察病人的一举一动。
    醫生繼續觀察病人的一舉一動。
    yī shēng jì xù guān chá bìng rén de yī jǔ yī dòng 。
    • Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
  4. Mandarin
    女人观察，男人思考。
    女人觀察，男人思考。
    nǚ rén guān chá ， nán rén sī kǎo 。
    • La femme observe et l'homme raisonne.
  5. Mandarin
    我们对观察不同地区的风俗感兴趣。
    我們對觀察不同地區的風俗感興趣。
    wǒ men duì guān chá bù tóng dì qū de fēng sú gǎn xìng qù 。
    • Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.