觀點 [观点]

Jyutping gun1 dim2
Pinyin guān diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. point de vue
  2. opinion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. point de vue
  2. opinion
Définitions (YFDICT)
  1. point de vue; avis; opinion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
  2. Mandarin
    对我来说，我并不反对你的观点。
    對我來説，我並不反對你的觀點。
    duì wǒ lái shuō ， wǒ bìng bù fǎn duì nǐ de guān diǎn 。
    • En ce qui me concerne, je ne suis pas contre ton opinion.
  3. Mandarin
    从严格的科学观点来看，历史不能算是一门科学。
    從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。
    cóng yán gé de kē xué guān diǎn lái kàn ， lì shǐ bù néng suàn shì yī mén kē xué 。
    • D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
  4. Mandarin
    我同意他的观点。
    我同意他的觀點。
    wǒ tóng yì tā de guān diǎn 。
    • Je suis d'accord avec son opinion.
  5. Mandarin
    这不是我的观点，只是我翻译的！
    這不是我的觀點，只是我翻譯的！
    zhè bu shì wǒ de guān diǎn ， zhǐ shì wǒ fān yì de ！
    • Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !