解僱 [－雇]

Jyutping gaai2 gu3
Pinyin jiě gù

Définitions (CFDICT)
  1. licenciement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. licenciement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他很可能会被解雇。
    他很可能會被解僱。
    tā hěn kě néng huì bèi jiě gù 。
    • Il peut très bien se faire virer.
  2. Mandarin
    如果你经常那么迟到，我要解雇你了。
    如果你經常那麼遲到，我要解僱你了。
    rú guǒ nǐ jīng cháng nà me chí dào ， wǒ yào jiě gù nǐ le 。
    • Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
    • Je devrai te renvoyer si tu arrives si souvent en retard.
  3. Mandarin
    我不是被解雇，是自己辞职不干的。
    我不是被解僱，是自己辭職不幹的。
    wǒ bú shi bèi jiě gù ， shì zì jǐ cí zhí bù gàn de 。
    • Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
  4. Mandarin
    他授权给我解雇了他们。
    他授權給我解僱了他們。
    tā shòu quán gěi wǒ jiě gù le tā men 。
    • Il m'a autorisé à les virer.
  5. Mandarin
    汤姆被解雇了。
    湯姆被解僱了。
    tāng mǔ bèi jiě gù le 。
    • Tom a été viré.