解決 [－决]

Jyutping gaai2 kyut3
Pinyin jiě jué

Définitions (CFDICT)
  1. résoudre (un problème, un conflit...)
  2. régler
  3. liquider
  4. trancher (un différend...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. résoudre
  2. régler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个问题很难解决。
    這個問題很難解決。
    zhè ge wèn tí hěn nán jiě jué 。
    • Ce problème est difficile à résoudre.
    • Il est difficile de résoudre ce problème.
  2. Mandarin
    不管这个问题重不重要，你必须解决它。
    不管這個問題重不重要，你必須解決它。
    bù guǎn zhè ge wèn tí zhòng bú zhòng yào ， nǐ bì xū jiě jué tā 。
    • Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
  3. Mandarin
    这个问题让小学生解决太难了。
    這個問題讓小學生解決太難了。
    zhè ge wèn tí ràng xiǎo xué shēng jiě jué tài nán le 。
    • Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.
  4. Mandarin
    这个问题不能用普通的办法解决。
    這個問題不能用普通的辦法解決。
    zhè ge wèn tí bù néng yòng pǔ tōng de bàn fǎ jiě jué 。
    • Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.
  5. Mandarin
    贫困让他学会了自己解决问题。
    貧困讓他學會了自己解決問題。
    pín kùn ràng tā xué huì le zì jǐ jiě jué wèn tí 。
    • La misère lui a appris à se débrouiller seul.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    打交解决唔到问题。
    打交解決唔到問題。
    daa2 gaau1 gaai2 kyut3 m4 dou3 man6 tai4 。
    • Se battre ne résoudra rien.