言語 [－语]

Jyutping jin4 jyu5
Pinyin yán yǔ

Définitions (CFDICT)
  1. mots
  2. discours
  3. langue (parlée)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mots
  2. discours
  3. langue (parlée)

言語 [－语]

Jyutping jin4 jyu5
Pinyin yán yu

Définitions (CFDICT)
  1. signe linguistique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. signe linguistique
Définitions (YFDICT)
  1. communication orale
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个世界上有些事物根本不能用言语形容。
    這個世界上有些事物根本不能用言語形容。
    zhè ge shì jiè shàng yǒu xiē shì wù gēn běn bù néng yòng yán yǔ xíng róng 。
    • Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
  2. Mandarin
    我觉得很难用言语表达我的意思。
    我覺得很難用言語表達我的意思。
    wǒ jué de hěn nán yòng yán yǔ biǎo dá wǒ de yì si 。
    • J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
  3. Mandarin
    常言道：言语是银，沉默是金。
    常言道：言語是銀，沉默是金。
    cháng yán dào ： yán yǔ shì yín ， chén mò shì jīn 。
    • On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.
    • Comme le dit le proverbe : la parole est d'argent, le silence est d'or.