討 [讨]

Jyutping tou2
Pinyin tǎo

Définitions (CFDICT)
  1. demander
  2. réclamer
  3. provoquer
  4. discuter
  5. réprimer par la force
  6. épouser (une femme)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. demander
  2. réclamer
  3. provoquer
  4. discuter
  5. réprimer par la force
  6. épouser (une femme)
Définitions (YFDICT)
  1. inviter
  2. provoquer
  3. demander
  4. réprimer par la force
  5. dénoncer; condamner
  6. épouser une femme
  7. discuter
  8. étudier
  9. supplier; implorer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这问题正在被讨论。
    這問題正在被討論。
    zhè wèn tí zhèng zài bèi tǎo lùn 。
    • On est en train de parler du problème en ce moment.
  2. Mandarin
    我太讨厌正规字体了！
    我太討厭正規字體了！
    wǒ tài tǎo yàn zhèng guī zì tǐ le ！
    • Je déteste absolument l'écriture formelle !
  3. Mandarin
    我讨厌化学。
    我討厭化學。
    wǒ tǎo yàn huà xué 。
    • Je déteste la chimie.
  4. Mandarin
    无论怎样，都很讨厌，不是吗？
    無論怎樣，都很討厭，不是嗎？
    wú lùn zěn yàng ， dōu hěn tǎo yàn ， bù shì ma ？
    • N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
  5. Mandarin
    让我们马上讨论这个问题吧。
    讓我們馬上討論這個問題吧。
    ràng wǒ men mǎ shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí ba 。
    • Discutons tout de suite de ce problème.