訓 [训]

Jyutping fan3
Pinyin xùn

Définitions (CFDICT)
  1. entrainer
  2. instruire
  3. gronder
  4. bon exemple
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entraîner
  2. instruire
  3. gronder
  4. bon exemple
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他告诉了我们许多经验教训。
    他告訴了我們許多經驗教訓。
    tā gào sù le wǒ men xǔ duō jīng yàn jiào xun 。
    • Il nous a dit plusieurs leçons.
  2. Mandarin
    你必须从失败中吸取教训。
    你必須從失敗中吸取教訓。
    nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • Tu dois apprendre de tes erreurs.
  3. Mandarin
    我逃离了训练营。
    我逃離了訓練營。
    wǒ táo lí le xùn liàn yíng 。
    • Je me suis enfui du camp d'entraînement.
  4. Mandarin
    詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
    詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
    zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
    • James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
  5. Mandarin
    每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
    每次學生在走廊上製造混亂的時候，校長都會嚴厲地訓斥他們。
    měi cì xué sheng zài zǒu láng shàng zhì zào hùn luàn de shí hou ， xiào zhǎng dū huì yán lì dì xùn chì tā men 。
    • Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我好早上床训觉，因为好勊。
    我好早上床訓覺，因為好勊。
    ngo5 hou3 zou2 soeng5 cong4 fan3 gaau3 ， jan1 wai6 hou3 勊 。
    • Je suis allée me coucher tôt, car j'étais fatiguée.
  2. Cantonais
    我一训醒就觉得好难过。
    我一訓醒就覺得好難過。
    ngo5 jat1 fan3 sing2 zau6 gok3 dak1 hou3 naan4 gwo3 。
    • Quand je me suis réveillé j'étais triste.