訓斥 [训－]

Jyutping fan3 cik1
Pinyin xùn chì

Définitions (CFDICT)
  1. gronder
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gronder
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
    詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
    zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
    • James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
  2. Mandarin
    每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
    每次學生在走廊上製造混亂的時候，校長都會嚴厲地訓斥他們。
    měi cì xué sheng zài zǒu láng shàng zhì zào hùn luàn de shí hou ， xiào zhǎng dū huì yán lì dì xùn chì tā men 。
    • Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
  3. Mandarin
    他因我喝酒而训斥我。
    他因我喝酒而訓斥我。
    tā yīn wǒ hē jiǔ ér xùn chì wǒ 。
    • Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.
  4. Mandarin
    他们被老师训斥了。
    他們被老師訓斥了。
    tā men bèi lǎo shī xùn chì le 。
    • Ils furent grondés par l'instituteur.
    • Ils furent grondés par l'institutrice.
    • Ils ont été grondés par l'instituteur.
    • Ils ont été grondés par l'institutrice.