設法 [设－]

Jyutping cit3 faat3
Pinyin shè fǎ

Définitions (CFDICT)
  1. chercher à
  2. essayer de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chercher à
  2. essayer de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
  2. Mandarin
    我设法让他明白了。
    我設法讓他明白了。
    wǒ shè fǎ ràng tā míng bái le 。
    • Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.
  3. Mandarin
    她设法保住面子。
    她設法保住面子。
    tā shè fǎ bǎo zhù miàn zi 。
    • Elle se débrouilla pour préserver les apparences.
  4. Mandarin
    他设法穿过了人群。
    他設法穿過了人群。
    tā shè fǎ chuān guò le rén qún 。
    • Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.
  5. Mandarin
    我设法赶上了最后一班火车。
    我設法趕上了最後一班火車。
    wǒ shè fǎ gǎn shàng le zuì hòu yī bān huǒ chē 。
    • J'ai réussi à prendre le dernier train.