註定 [注－]

Jyutping zyu3 ding6
Pinyin zhù dìng

Définitions (CFDICT)
  1. être voué à
  2. être condamné à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être voué à
  2. être condamné à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他注定再也见不到她了。
    他註定再也見不到她了。
    tā zhù dìng zài yě jiàn bù dào tā le 。
    • Il était destiné à ne plus jamais la revoir.
  2. Mandarin
    人注定要死。
    人註定要死。
    rén zhù dìng yào sǐ 。
    • L'homme est mortel.
  3. Mandarin
    您的计划是注定要失败的。
    您的計劃是註定要失敗的。
    nín de jì huà shì zhù dìng yào shī bài de 。
    • Votre plan est condamné à l'échec.
  4. Mandarin
    人注定要死的。
    人註定要死的。
    rén zhù dìng yào sǐ de 。
    • L'homme est condamné à mourir.
    • L'Homme est voué à mourir.
  5. Mandarin
    这种人注定惨败。
    這種人註定慘敗。
    zhè zhǒng rén zhù dìng cǎn bài 。
    • Un tel homme est sûr d'échouer.