評 [评]

Jyutping ping4
Pinyin píng

Définitions (CFDICT)
  1. commenter
  2. critiquer
  3. juger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commenter
  2. critiquer
  3. juger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    对严格限制经济的批评蜂拥而来。
    對嚴格限制經濟的批評蜂擁而來。
    duì yán gé xiàn zhì jīng jì de pī píng fēng yōng ér lái 。
    • Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.
  2. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
  3. Mandarin
    不要对批评太敏感了。
    不要對批評太敏感了。
    bù yào duì pī píng tài mǐn gǎn le 。
    • Ne sois pas trop sensible aux critiques.
  4. Mandarin
    很少有人会批评他，即使有也不多。
    很少有人會批評他，即使有也不多。
    hěn shǎo yǒu rén huì pī píng tā ， jí shǐ yǒu yě bù duō 。
    • Il sera peu critiqué, pour peu qu'il le soit.
    • Peu de gens, encore qu'il y en ait, le critiqueront.
    • Peu de gens, s'il y en a, le critiqueront.
  5. Mandarin
    大多数的作家都讨厌被批评。
    大多數的作家都討厭被批評。
    dà duō shù de zuò jiā dōu tǎo yàn bèi pī píng 。
    • La plupart des écrivains détestent être critiqués.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    不作评论。
    不作評論。
    bat1 zok3 ping4 leon6 。
    • Sans commentaire.
    • Aucun commentaire.