試圖 [试图]

Jyutping si3 tou4
Pinyin shì tú

Définitions (CFDICT)
  1. tenter (de)
  2. essayer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenter (de)
  2. essayer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
    • Sa tentative de traverser la rivière a échouée.
  2. Mandarin
    老人试图游5公里。
    老人試圖遊5公里。
    lǎo rén shì tú yóu 5 gōng lǐ 。
    • Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.
  3. Mandarin
    我父亲试图戒酒。
    我父親試圖戒酒。
    wǒ fù qīn shì tú jiè jiǔ 。
    • Mon père essaye d'arrêter de boire.
  4. Mandarin
    他试图自杀，但是失败了。
    他試圖自殺，但是失敗了。
    tā shì tú zì shā ， dàn shì shī bài le 。
    • Il a essayé de se suicider mais a échoué.
  5. Mandarin
    他们试图冲破敌军防线。
    他們試圖衝破敵軍防線。
    tā men shì tú chōng pò dí jūn fáng xiàn 。
    • Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.