試著 [试着]

Jyutping si3 zoek6
Pinyin shì zhe

Définitions (CFDICT)
  1. (famil.) essayer de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (famil.) essayer de
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢条裙都几靓㖞，可唔可以试著㗎？
    呢條裙都幾靚喎，可唔可以試著㗎？
    nei4 tiu4 kwan4 dou1 gei2 leng3 wo5 ， ho2 m4 ho2 ji5 si3 zoek6 gaa3 ？
    • J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我试著不去想了。
    我試著不去想了。
    wǒ shì zhù bù qù xiǎng le 。
    • J'essaie de ne pas y penser.
  2. Mandarin
    我试著要告诉你。
    我試著要告訴你。
    wǒ shì zhù yào gào sù nǐ 。
    • J'ai essayé de te le dire.
  3. Mandarin
    试著特别对老人友善。
    試著特別對老人友善。
    shì zhù tè bié duì lǎo rén yǒu shàn 。
    • Tâchez d'être particulièrement amical avec les personnes âgées.
  4. Mandarin
    忘记过去。比起昨天, 我更喜欢今天。这就是为什么我试著享受当下, 如此而已。
    忘記過去。比起昨天, 我更喜歡今天。這就是為什麼我試著享受當下, 如此而已。
    wàng jì guò qù 。 bǐ qǐ zuó tiān , wǒ gèng xǐ huan jīn tiān 。 zhè jiù shì wèi shén me wǒ shì zhù xiǎng shòu dāng xià , rú cǐ ér yǐ 。
    • Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.
  5. Mandarin
    试著不要哭。
    試著不要哭。
    shì zhù bù yào kū 。
    • Essaie de ne pas pleurer.