詩 [诗]

Jyutping si1
Pinyin shī

Définitions (CFDICT)
  1. poème
  2. poésie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poème
  2. poésie
Définitions (YFDICT)
  1. poème
  2. poésie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    英格兰为她的诗人感到自豪。
    英格蘭為她的詩人感到自豪。
    yīng gé lán wèi tā de shī rén gǎn dào zì háo 。
    • L'Angleterre est fière de ses poètes.
  2. Mandarin
    Allen是个诗人。
    Allen是個詩人。
    allen shì gè shī rén 。
    • Allen est un poète.
    • Alan est poète.
  3. Mandarin
    我觉得他有几分像个诗人。
    我覺得他有幾分像個詩人。
    wǒ jué de tā yǒu jǐ fēn xiàng gè shī rén 。
    • Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.
  4. Mandarin
    艾伦是诗人。
    艾倫是詩人。
    ài lún shì shī rén 。
    • Allan est un poète.
  5. Mandarin
    阿伦是诗人。
    阿倫是詩人。
    ā lún shì shī rén 。
    • Allan est un poète.
    • Allan est poète.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢首诗原本系用法文写嘅。
    呢首詩原本係用法文寫嘅。
    nei4 sau2 si1 jyun4 bun2 hai6 jung6 faat3 man4 se2 ge3 。
    • Ce poème était écrit en français à l'origine.
  2. Cantonais
    佢唔系诗人，系小说家。
    佢唔係詩人，係小說家。
    keoi5 m4 hai6 si1 jan4 ， hai6 siu2 syut3 gaa1 。
    • Il n'est pas poète mais romancier.
  3. Cantonais
    呢首诗系边个写㗎？
    呢首詩係邊個寫㗎？
    nei4 sau2 si1 hai6 bin1 go3 se2 gaa3 ？
    • Qui a écrit ce poème ?
  4. Cantonais
    个出名嘅诗人计划喺佢间书房到自杀。
    個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。
    go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou3 zi6 saat3 。
    • Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.