話事 [话－]

Jyutping waa6 si6
Pinyin huà shì

Définitions (YFDICT)
  1. être le responsable; être le chef
  2. mener la danse; prendre les décisions
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋都系等老师话事啦。
    我哋都係等老師話事啦。
    ngo5 dei2 dou1 hai6 dang2 lou5 si1 waa2 si6 laa1 。
    • Laissons la décision à notre professeur.
  2. Cantonais
    去边度食我都冇所谓，你话事得㗎喇。
    去邊度食我都冇所謂，你話事得㗎喇。
    heoi3 bin1 dou6 sik6 ngo5 dou1 mou5 so2 wai6 ， nei5 waa2 si6 dak1 gaa3 laa3 。
    • Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
  3. Cantonais
    去唔去，你话事啦。
    去唔去，你話事啦。
    heoi3 m4 heoi3 ， nei5 waa2 si6 laa1 。
    • C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    话事话，今日系六月八号，我老婆生日。
    話事話，今日係六月八號，我老婆生日。
    huà shì huà ， jīn rì xì liù yuè bā hào ， wǒ lǎo pó shēng rì 。
    • Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.