話是 [话－]

Jyutping waa6 si6
Pinyin huà shì

Définitions (YFDICT)
  1. être le responsable; être le chef
  2. mener la danse; prendre les décisions
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
    和一個只説"是"與"否"的人維持一段對話是很難的。
    hé yí gè zhǐ shuō " shì " yǔ " fǒu " de rén wéi chí yī duàn duì huà shì hěn nán de 。
    • C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
  2. Mandarin
    她所说的话是不真实的。
    她所説的話是不真實的。
    tā suǒ shuō de huà shì bù zhēn shí de 。
    • Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
    • Ce qu'elle dit n'est pas vrai.
  3. Mandarin
    电话是谁发明的？
    電話是誰發明的？
    diàn huà shì shuí fā míng de ？
    • Qui inventa le téléphone ?
  4. Mandarin
    癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
    癌症如果在第一階段被發現的話是很容易治癒的。
    ái zhèng rú guǒ zài dì yī jiē duàn bèi fā xiàn de huà shì hěn róng yì zhì yù de 。
    • Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
  5. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • C'est malpoli de parler la bouche pleine.